|
[01 Dec 2006|08:39am] |
| [ |
mood |
| |
 tired |
] |
| [ |
music |
| |
the rolling stones - factory girl |
] |
<td>Russisch</td><td>Deutsch</td>| Моя подруга Хэсук покинула университет и вернулась назад в Корею. Она научила меня немного говорить по-корейски. Я еще пишу по-русски очень плохо. Я устала. | Meine Freundin Hyesuk verließ die Uni und kehrte nach Korea zurück. Sie lehrte mich ein bisschen Koreanisch zu sprechen. Immer noch schreibe ich schlecht auf Russisch. Ich bin müde. |
|
|
|
[14 Mar 2006|05:37am] |
Меня зовут Эми. Я живу в США. Мне двадцать пять лет. Я студентка, я изучаю немецкий и французский языки в университете. Я думаю, что русский язык интересный. Я ни с кем не говорю по-русски. Я здесь никого не знаю, кто говорил бы по-русски.
Я у моих родителей. Идёт дождь. Мой брат на занятиях. его зовут Майкл. ему четырнадцать лет. Я купила вчера книгу "Pronouncing Russian Perfectly".
|
|
| posting some exercises from a Russian grammar book. |
[23 Feb 2006|12:08am] |
1 Я читаю и говорю по-русски.
2 Кто читает по-английски. (typo fixed)
3 Кто знает, что она читает? (typo fixed)
4 Они понимают по-русски, но не говорят.
5 Ты хорошо читаешь, но плохо говоришь.
6 Она рада, что он тут.
7 Вы говорите по-русски?
8 Мы не говорим по-русски, но мы хорошо говорим по-английски.
9 Когда она дома?
10 Я не знаю.
(I'm too lazy lately to even try to type anything meaningful.)
|
|
|
[24 Dec 2005|02:46am] |
<td>по-русски</td><td>по-немецки</td><td>по- французски</td>| Сегодня теплее, чем вчера. Идёт дождь. Завтра Рождество. У меня каникулы и я навещаю своих родителей. У моей мамы рак груди. На этой неделе её прооперировали. | Heute ist es wärmer als gestern. Es regnet. Morgen ist Weihnachten. Ich habe jetzt Ferien und ich besuche meine Eltern. Meine Mutter hat Brustkrebs. Letzte Woche ist sie operiert worden. | Aujourd'hui il fait plus chaud qu'hier. Il pleut. Demain est Noël. J'ai des vacances maintenant et je rends visite à mes parents. Ma mère a le cancer de sein. La semaine dernière elle a eu une chirurgie. |
|
|
|
[23 Dec 2005|05:02am] |
<td>по-русски</td><td>по-немецки</td>| Я дома. Идёт снег и здесь очень холодно. Мне холодно. Я сидела дома весь день. Я приеду в германяю весной. Я думаю, что пробуду там около трёх недель. Мне очень хочется поехать в Польшу. Мне нужно купить паспорт. | Ich bin zu Hause. Es schneit und ist sehr kalt. Mir ist kalt. Ich blieb den ganzen Tag zu Hause. Im Frühling reise ich nach Deutschland. Ich denke, dass ich drei Wochen dort bleiben werde. Ich würde gerne nach Polen reisen. Ich muss mir einen Pass kaufen. |
|
|
|
[03 Nov 2005|08:33pm] |
<td valign="top">Сейчас холодно и ветрено. Я простудилась Я не часто пишу тут. У меня очень мало свободного времени. Соседка теперь в классе. </td><td valign="top">Heute ist es kalt und winding. Ich habe mich erkältet. Ich schreibe in dieses Journal hinein nicht so oft. Ich habe nicht viel Freizeit. Meine Mitbewohnerin ist jetzt in einem Kurs.
|
|
|
[16 Aug 2005|09:37am] |
|
Сегодня мой брат пошел к доктору. Я возвращаю в университет через две недели.Идёт дождь и сейчас ветрено.
|
|
|
[26 Jul 2005|09:54pm] |
<td>по-латински</td><td>по-русски</td>| Cum puella insanas habitabam. Linguas studio. Pater meus et canis meus dormiunt. Frater meus cum amico eius est. Cerevisiam desidero. Nunc Latina non bene scribere possum. | Я жила прежде с безумныой девочкой. Я занимаюсь языками в университете. Мой отец и моя собака спят. Мой брат с их другом. Я хочу пива. я не смогу хорошо писать по-латински. |
|
|
|
[18 Jul 2005|02:44pm] |
| Latin | Deutsch | français | | Nomen mihi est Amy. Discipula sum. Linguas studio. Canum habeo. Nomen illi est quoque Amy. per antea linguam latinum discebam. Lassula sum. | Ich heiße Amy. Ich bin Studentin. Ich studiere Sprachen. Ich habe einen Hund. Sein Name ist auch Amy. Vor mehreren Jahren lernte ich Latein. Ich bin müde. | Je m'appelle Amy. Je suis étudiante. J'étudie les langues. J'ai un chien. Il s'appelle Amy aussi. Il y a longtemps j'ai étudieé le latin. J'ai sommeil. | | svenska | по-русски | español |
| Jag heter Amy. Jag är student. Jag studerar språk. Jag har en hund. Hunden heter också Amy. Jag studerade latin för länge sedan. Jag är trött. | Меня зовут Эми. Я студентка. Я занимаюсь языками. У меня есть собака. Собаку тоже зовут Эми. Я давно занималась латынью. Я устала. | Me llamo Amy. Soy estudiante. Estudio idiomas. Tengo un perro. Perro se llamo Amy también. Hace muchos años estudié el latín. Estoy cansada. |
|
|
|
[17 Jul 2005|05:33pm] |
<td>по-русски</td><td>немецкий перевод</td>| В библиотеке есть некоторые русские книги. Я пошла в магазин и ничего не купила. Мне нужен ещё один русско-английский словарь. Идёт дождь. | Es gibt in der Bibliothek etwa russische Bücher. Ich ging zum Geschäft aber ich kaufte nichts. Ich brauche noch ein Russisch/Englisch-Wörterbuch. Es regnet. |
|
|
| review... =0P |
[06 Jul 2005|08:13pm] |
<td>по-русски</td><td>по-шведски</td> <td>по-немецки</td> | Меня зовут Эми. Мне двадцать четыре года. Я плохо говорю по-русски. Я студентка. Я занимаюсь немецким и французским языками. Также я хочу научиться русскому, польскому и шведскому. Сегодня я читала книгу. Я живу в США. Я не люблю смотреть телевизор. | Jag heter Amy. Jag är tjugofyra år gammal. Jag talar inte bra ryska. Jag är student. Jag studerar tyska och franska. Jag vill lär mig också ryska, polska och svenska. Idag läste jag en bok. Jag bor i USA. Jag gillar inte att titta på TV. | Ich heiße Amy. Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt. Ich spreche nicht so gut Russisch. Ich studiere Deutsch und Französisch. Ich will auch Russisch, Polnisch und Schwedisch lernen. Heute las ich ein Buch. Ich wohne in den Vereinigten Staaten. Ich sehe nicht gern fern. |
|
|
| dieselbe Scheiße. |
[04 Jul 2005|02:54pm] |
<td valign="top">Я плохо говорю по-русски, но я хочу хорошо говорить. Я могу сказать только несколько слов. Очень трудно писать без ошибок. Я занимаюсь языками (немецким и французским). Я хочу научиться тоже русскому, польскому и шведскому. Я говорю по-английски и по-немецки. Я также занималась давно испанским.</td><td valign="top">Ich spreche nicht so gut Russisch, aber ich will gut Russisch sprechen. Ich kenne nur ein paar Wörter. Mir fällt es ganz schwer zu schreiben, ohne Fehler zu machen. Ich studiere Sprachen (Deutsch und Französisch). Ich will auch Russisch, Polnisch und Schwedisch lernen. Ich spreche Englisch und Deutsch. Seit langer Zeit lernte ich auch Spanisch. </td>
|
|
|
[03 Jul 2005|05:16pm] |
<td>Russisch</td><td>Deutsch</td> | Сейчас пасмурно. Мне хорошо. Я дома. Мне не очень нравится этот город. Сегодня я читала книгу. Моему брату четырнадцать лет. У него есть собака. Сегодня я кормила собаку. Собака спит на полу. | Es ist wolkig. Das freut mich. Ich bin zu Hause. Ich mag diese Stadt nicht viel. Ich las heute ein Buch. Mein Bruder ist vierzehn Jahre alt. Er hat einen Hund. Heute fütterte ich den Hund. Der Hund schläft auf dem Boden. |
|
|
|
[02 Jul 2005|05:30pm] |
<td>français<td>русски</td><td>Deutsch</td>| bonjour. Je n'aime pas regarder la télé. Je suis étudiante à l'université d'Edinboro. J'y étudie depuis quatre ans. J'ai vingt-quatre ans. J'ai un frère. Je n'écris pas bien le russe. | Доброе утро. Я не люблю смотреть телевизор. я студентка Эдинбургского университета. Мне двадцать четыре года. у меня есть младший брат. Мне трудно читать по- русски. | Guten Morgen. Ich sehe nicht gern fern. Ich bin Studentin an Edinboro University. Ich bin vierundzwanzig Jahre alt. Ich habe einen Bruder. Ich schreibe nicht gut auf Russisch. |
|
|
|
[02 Jul 2005|05:28pm] |
<td>Russisch</td><td>Deutsch</td> | Добрый вечер. Меня зовут эми. Я из США. Я не курю. Идёт дождь. Я люблю рыбные блюда. У меня аллергия на пыльцу. Я студентка. Я плохо говорю по-русски. Я устала. | Guten Abend. Ich heiße Amy und ich komme aus den Vereinigten Staaten. Ich rauche nicht. Es regnet. Ich mag Schalentiere. Ich bin allergisch gegen Pollen. Ich bin Studentin. Ich spreche nicht so gut Russisch. Ich bin müde. |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
nur_ein_tier2's journal